LA LITERATURA EN EL CEPER TRECE ROSAS

 

  MANIFIESTO : ENCIENDE UNA LUZ   La Catedrática de Literatura Española y escritora, Amelina Correa , ha elaborado un manifiesto   (vídeo) a favor de la lectura, titulado ‘Enciende una luz’ (texto) con el que el Centro Andaluz de las Letras nos invita a fomentar la lectura. Hubo un tiempo, durante mi infancia , en que para mí, cada día, era el Día del Libro. No puedo entender a la niña que fui, ni a la mujer que soy, sin los libros , que son tan parte de mí como mis venas y los latidos de mi corazón. Libros con los que mi niñez construyó los peldaños de una escalera y los huecos de una ventana , mientras entonaba romances antiguos que me vinculaban, sin saberlo, con un ancestral y riquísimo venero. Los libros me permitían ascender hasta la luna de Verne , abrir el cofre del tesoro de Stevenson o imaginarme por un momento a la Jo de Mujercitas. Los cuentos de hadas , El Guerrero del A ntifaz , Enyd Blyton, El Conde Lucanor, Los tres mosquetero s, las L e yendas de Bécquer, con el pri

  Viernes, 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción 2022 TRADUCIR PARA LEER Y LEER PARA TRADUCIR. UN PASEO POR LA OBRA DE CINCO ESCRITORAS (JEAN RHYS, ELIZABETH BARRETT, ELIZABETH VON ARNIM, ALICE MUNRO Y VIRGINIA WOOLF), DOLORS UDINA (I) Artículos , n.º 52 - invierno 2020 Lunes 20 de enero de 2020. Artículo de Dolors Udina a partir de la conferencia pronunciada en Málaga,  con ocasión del Día del Traductor, el pasado 30 de septiembre de 2019. Después de más de 30 años de dedicarme a traducir, me atrevo a afirmar que no hay experiencia literaria más completa que la traducción, sobre todo porque es la manera de dedicar a cada libro el tiempo que realmente pide (y un poco más). He dicho a menudo que decidí dedicarme a la traducción para poder vivir leyendo. Traducir, para mí, es leer, escribir lo que leo y después revisar lo que he escrito tantas veces como sea necesario. Al traducir, me convierto en un lector que escribe, no tomando notas de manera intermitente, sino en la c